traduction automatique:
Les enfants atteints de la maladie de Lyme
Les enfants atteints de la maladie de Lyme ont des problèmes particuliers. Comme ils ne peuvent pas toujours expliquer ce qui se sent mal, ils peuvent simplement apparaître comme grincheux et irritable. Ils souffrent quand leurs corps blessés, lorsque leur maladie perturbe leur sommeil la nuit, quand ils se battent à l'école, quand ils ne se sentent même pas envie de jouer. Ils peuvent se sentir confus, perdu et trahi par les parents et les enseignants qui ne parviennent pas à reconnaître qu'ils sont malades et ont besoin d'aide.
Les mères et les pères ne peuvent pas comprendre ce que la ligne de base normale de l'enfant est. Est-ce les «deux terribles» ou «neuf ans de changement» ou quelque chose de vraiment mal?
Parce que les symptômes de la maladie de Lyme peut être non spécifique, vague et changeant, les adultes peuvent même ne pas se rendre compte de ces enfants sont malades. Ils peuvent les soupçonner de faire les choses pour attirer l'attention ou pour éviter l'école. Les enfants atteints de Lyme ont souvent du mal dans la classe, parce que la maladie peut contribuer à des troubles d'apprentissage et des problèmes de comportement.
Les enfants sont particulièrement vulnérables aux maladies transmises par les tiques, car ils sont physiquement au ras du sol, où les tiques sont. Ils jouent dans les feuilles, rouler sur l'herbe, des câlins avec des animaux domestiques et autrement augmenter leur exposition aux tiques.
Lyme spécialiste en pédiatrie Charles Ray Jones, MD, a compilé une liste des symptômes courants de l'infection dans ses jeunes patients:
fatigue sévère unrelieved par le repos
insomnie
des maux de tête
des nausées, des douleurs abdominales
troubles de la concentration
mauvaise mémoire à court terme
incapacité à maintenir l'attention
difficulté à penser et les pensées exprimant
la difficulté à lire et à écrire
être submergé par le travail scolaire
les décisions de la difficulté à faire
confusion
comportement inhabituel
des explosions et des sautes d'humeur
fièvres / frissons
douleur articulaire
vertiges
bruit et sensibilité à la lumière
Parmi les patients Jones, seulement la moitié ont eu un attachement de la tique connue. Moins de 10% ont eu un érythème migrans éruption cutanée (centre de la cible).
Dr Jones a également documenté congénitale, ou gestationnel, la maladie de Lyme chez certains enfants, il pense ont été infectés in utero ou par l'allaitement. Chez ces patients, la suspicion est élevé lorsque l'enfant a:
fièvres fréquentes
augmentation de l'incidence des infections de l'oreille et de la gorge
augmentation de l'incidence de pneumonie
irritabilité
douleurs articulaires et le corps
faible tonus musculaire
reflux gastro-oesophagien
petit gosier (trachéomalacie)
cataractes et autres problèmes oculaires
retard de développement
des troubles d'apprentissage
manifestations psychiatriques
Si vous croyez que votre enfant peut avoir de Lyme ou d'autres maladies transmises par les tiques, nous recommandons fortement qu'il soit évalué par un fournisseur de soins de santé ILADS affilié.
Les enfants atteints de la maladie de Lyme
Les enfants atteints de la maladie de Lyme ont des problèmes particuliers. Comme ils ne peuvent pas toujours expliquer ce qui se sent mal, ils peuvent simplement apparaître comme grincheux et irritable. Ils souffrent quand leurs corps blessés, lorsque leur maladie perturbe leur sommeil la nuit, quand ils se battent à l'école, quand ils ne se sentent même pas envie de jouer. Ils peuvent se sentir confus, perdu et trahi par les parents et les enseignants qui ne parviennent pas à reconnaître qu'ils sont malades et ont besoin d'aide.
Les mères et les pères ne peuvent pas comprendre ce que la ligne de base normale de l'enfant est. Est-ce les «deux terribles» ou «neuf ans de changement» ou quelque chose de vraiment mal?
Parce que les symptômes de la maladie de Lyme peut être non spécifique, vague et changeant, les adultes peuvent même ne pas se rendre compte de ces enfants sont malades. Ils peuvent les soupçonner de faire les choses pour attirer l'attention ou pour éviter l'école. Les enfants atteints de Lyme ont souvent du mal dans la classe, parce que la maladie peut contribuer à des troubles d'apprentissage et des problèmes de comportement.
Les enfants sont particulièrement vulnérables aux maladies transmises par les tiques, car ils sont physiquement au ras du sol, où les tiques sont. Ils jouent dans les feuilles, rouler sur l'herbe, des câlins avec des animaux domestiques et autrement augmenter leur exposition aux tiques.
Lyme spécialiste en pédiatrie Charles Ray Jones, MD, a compilé une liste des symptômes courants de l'infection dans ses jeunes patients:
fatigue sévère unrelieved par le repos
insomnie
des maux de tête
des nausées, des douleurs abdominales
troubles de la concentration
mauvaise mémoire à court terme
incapacité à maintenir l'attention
difficulté à penser et les pensées exprimant
la difficulté à lire et à écrire
être submergé par le travail scolaire
les décisions de la difficulté à faire
confusion
comportement inhabituel
des explosions et des sautes d'humeur
fièvres / frissons
douleur articulaire
vertiges
bruit et sensibilité à la lumière
Parmi les patients Jones, seulement la moitié ont eu un attachement de la tique connue. Moins de 10% ont eu un érythème migrans éruption cutanée (centre de la cible).
Dr Jones a également documenté congénitale, ou gestationnel, la maladie de Lyme chez certains enfants, il pense ont été infectés in utero ou par l'allaitement. Chez ces patients, la suspicion est élevé lorsque l'enfant a:
fièvres fréquentes
augmentation de l'incidence des infections de l'oreille et de la gorge
augmentation de l'incidence de pneumonie
irritabilité
douleurs articulaires et le corps
faible tonus musculaire
reflux gastro-oesophagien
petit gosier (trachéomalacie)
cataractes et autres problèmes oculaires
retard de développement
des troubles d'apprentissage
manifestations psychiatriques
Si vous croyez que votre enfant peut avoir de Lyme ou d'autres maladies transmises par les tiques, nous recommandons fortement qu'il soit évalué par un fournisseur de soins de santé ILADS affilié.
