collecte section Bourgogne

https://www.helloasso.com/associations/association-france-lyme/collectes/section-bourgogne

the leaky brain lyme + cerveau ( traduction google)

http://translate.google.fr/translate?hl=fr&langpair=en|fr&u=http://www.wddty.com/lyme-disease-a-leaky-brain.html



La maladie de Lyme: un cerveau qui fuit

Lyme disease is still barely recognized by orthodox medicine, but new, explosive evidence links this worldwide epidemic with certain types of mental illness, including autism. La maladie de Lyme est encore peu reconnu par la médecine orthodoxe, mais de nouvelles preuves des liens explosive cette épidémie dans le monde entier avec certains types de maladie mentale, y compris l'autisme.

The first cases of Lyme disease (LD) occurred in the US, but it's now acknowledged to be a worldwide problem. Les premiers cas de maladie de Lyme (LD) a eu lieu aux États-Unis, mais il est maintenant reconnu comme un problème mondial. Britain had its first official death due to LD in December 2005: “liver disease due to Lyme sepsis”, according to the autopsy. Grande-Bretagne avait son premier décès officiel en raison de LD en Décembre 2005: "la maladie de foie due à une infection de Lyme», selon l'autopsie. In May of this year, a 38-year-old British pro-fessor committed suicide after developing dementia brought about by LD. En mai de cette année, un homme de 38 ans, le suicide britannique pro-fesseur commis après le développement de la démence provoquée par LD. It's particularly prevalent at this time of the year—late spring and early summer. Il est particulièrement répandue à cette époque de l'année, le printemps-fin et début de l'été.

The number of diagnosed cases of Lyme disease are now rising—and not just because doctors are finally beginning to recognize it, but also possibly as a result of global warming. Le nombre de cas diagnostiqués de la maladie de Lyme sont en train d'augmenter, et pas seulement parce que les médecins commencent enfin à le reconnaître, mais aussi probablement en raison du réchauffement de la planète. And, as with many new-disease discoveries, a whole raft of previously mysterious conditions are now being laid at the door of LD, including chronic fatigue (CFS/ME), multiple sclerosis (MS) and even autism. Et, comme pour de nouvelles découvertes, de nombreuses maladies, toute une série de conditions préalablement mystérieux sont actuellement jetées à la porte de LD, y compris la fatigue chronique (SFC / ME), la sclérose en plaques (MS) et même l'autisme. Could we be witnessing the start of a new epidemic? Pourrions-nous être les témoins du début d'une nouvelle épidémie? “Many of the diseases that are considered incurable by conven-tional medicine may have some kind of Lyme component,” says American alternative practitioner Dr Lee Cowden. "Bon nombre des maladies qui sont considérées comme incurables par la médecine conventionnelle peut avoir une sorte de composant de Lyme», dit-américain alternative praticien Dr Lee Cowden.

What is Lyme disease? Qu'est-ce que la maladie de Lyme? In essence, it's a kind of malaria, although it emerges not from the swampy jungle, but from temperate forests. En substance, il s'agit d'un type de paludisme, même si elle émane non pas de la jungle marécageuse, mais dans les forêts tempérées. Like malaria, the disease is transmitted by being bitten by a blood-feeding creature—in the case of LD, not by an insect, but a tick, an arachnid, that lives on animals such as cattle, birds and even mice, but primarily deer. Tout comme le paludisme, la maladie est transmise par la morsure par un animal se nourrissant de sang-dans le cas de la LD, et non pas par un insecte, mais une tique, un arachnide, qui vit sur les animaux comme les bovins, les oiseaux et même des souris, mais surtout cerfs.

Where it all began Où tout a commencé

Lyme disease first appeared more than 30 years ago as a mysterious disease outbreak in an American town called Lyme, in Connecticut. La maladie de Lyme est apparue plus de 30 ans comme une épidémie mystérieuse dans une ville américaine appelée maladie de Lyme, au Connecticut. In the spring of 1975, there was a cluster of cases of what appeared to be juvenile arthritis. Au printemps de 1975, il y avait une grappe de cas de ce qui semblait être l'arthrite juvénile. Children as young as 10 began to develop severe joint pain. Les enfants aussi jeunes que 10 a commencé à développer des douleurs articulaires aiguës. Doctors from nearby Yale University were called in Les médecins de l'Université de Yale à proximité ont été appelés
to investigate, and were puzzled by the appearance of odd rashes on the children's skin. d'enquêter, et ont été intrigués par l'apparition d'éruptions cutanées étranges sur la peau des enfants. Months of detective work finally led the doctors to connect the symptoms to a disease that had first been described in Europe almost a century before as 'sheep-tick fever'. Des mois de travail de détective a finalement conduit les médecins à communiquer les symptômes d'une maladie qui avait d'abord été décrit en Europe près d'un siècle avant que la «fièvre du mouton-tiques.

After years of further detective work, researchers traced the illness to a rogue spirochaetes bacterium in the patients' blood known as Borrelia burgdorferi—hence, the alternative name of 'Lyme borreliosis'. Après des années de travail de détective en outre, les chercheurs tracé de la maladie à un voyou spirochètes bactérie dans le sang des appelée Borrelia burgdorferi, d'où le nom de variante de la «patients borréliose de Lyme. But where had it come from? Mais où avait-elle? Already alerted to the fact that it might be due to a tick bite, the scientists began a hunt among the local animal population. Déjà alerté sur le fait que cela peut être dû à une morsure de tique, les scientifiques ont commencé une chasse dans la population animale locale. The Borrelia microorganism was finally tracked down to a tick of the genus Ixodes that lives on deer. Le micro-organisme Borrelia a finalement été repéré à une tique du genre Ixodes qui vit sur les cerfs. This tiny arachnid—related to mites, spiders and scorpions, having eight legs—has a correspondingly tiny mouth, so its bite is rarely felt, which may be one reason why it was able to elude detection for so long. Ce petit arachnide liées aux acariens, araignées et scorpions, ayant huit jambes a la bouche en conséquence petit, si sa morsure est rarement ressenti, qui peut être une raison pour laquelle il a pu échapper à la détection pendant si longtemps. Ixodes is also cleverly able to inject its prey with a local anaesthetic, further disguising its attack. Ixodes est aussi intelligemment en mesure d'injecter sa proie avec un anesthésique local, à la suite de déguiser son attaque. In fact, most victims of Lyme disease have no idea they were ever on the tick's hit list. En fait, la plupart des victimes de la maladie de Lyme ont aucune idée qu'ils étaient toujours sur la liste noire de la tique.

In fact, it's likely that Ixodes has to remain undetected because it's believed to be an inefficient feeder. En fait, il est probable que Ixodes doit rester inaperçus parce que c'est considéré comme un dispositif d'alimentation inefficace. It needs to be plugged in to its prey for hours to obtain sufficient nourish-ment. Il doit être branché sur sa proie pendant des heures pour obtenir suffisamment de nourrir-ment. One indication of this is the probability that B. burgdorferi is not transmitted until the tick has been attached for at least 12 hours. Une indication de cela est la probabilité que B. burgdorferi n'est pas transmise jusqu'à ce que la tique a été attaché pendant au moins 12 heures.

Initially, medicine treated the disease just like any other bacterial infection—with antibiotics. Initialement, la médecine de la maladie traitée comme n'importe quelle autre infection bactérienne-avec des antibiotiques. These appeared to work, and doctors patted themselves on the back for having put paid so easily to this novel disease. Ces semblait fonctionner, et les médecins eux-mêmes leur tapoter le dos pour avoir mis payés si facilement à cette nouvelle maladie. But the story hasn't turned out to be that simple. Mais l'histoire n'a pas avéré être aussi simple que cela.

Although this medical field is still relatively small, there is already a schism appearing among LD clinic-ians; indeed, some would call it a war. Bien que ce domaine de la médecine est encore relativement faible, il ya déjà un schisme figurant parmi LD clinique IANS, en effet, que certains qualifieraient d'une guerre. One army of experts believe that Lyme disease can be easily cured by a short course of antibiotics, whereas the opposing side says no, LD is a complex, potentially long-term illness (see box, page 6). Une armée d'experts pensent que la maladie de Lyme peut être facilement traitée par une cure courte d'antibiotiques, alors que la partie adverse dit non, LD est un complexe, potentiellement maladie de longue durée (voir encadré, page 6).
The problems begin with the diag-nosis. Les problèmes commencent avec le diagnostic. If LD is spotted early on, then antibiotics can prove helpful. Si LD est repéré dès le début, puis les antibiotiques peuvent s'avérer utiles. But, in practice, LD turns out to be very diffi-cult to diagnose (see box, page 8), and the later stages of the disease are much harder to treat with the usual drugs. Mais, dans la pratique, LD s'avère très diffi-cile à diagnostiquer (voir encadré, page 8), et les derniers stades de la maladie sont beaucoup plus difficiles à traiter avec les médicaments habituels.

What's more, these antibiotics can sometimes make things even worse. De plus, ces antibiotiques peuvent parfois rendre les choses encore pire. Any Borrelia bacteria that are not totally killed off by the drugs don't just develop resistance—which is bad enough—but also become what is referred to as 'cell-wall deficient'. Toute bactérie Borrelia qui ne sont pas totalement éliminées par les médicaments ne font pas que développer une résistance, ce qui est assez mauvais, mais aussi devenir ce qui est dénommé «paroi cellulaire déficiente». This makes them very elusive as, without walls, they can hide inside of healthy cells, thereby avoiding direct attack by the drugs (Infection, 1996; 24: 218–26). Cela les rend très difficile à atteindre que, sans murs, ils peuvent se cacher à l'intérieur des cellules saines, en évitant ainsi une attaque directe par les médicaments (maladies infectieuses, 1996; 24: 218-26).

Lyme patients also find that the types of antibiotics used to treat them may actually exacerbate their symp-toms. patients de Lyme constatons également que les types d'antibiotiques utilisés pour traiter entre eux peuvent en fait exacerber leurs symptômes. This is thought to be the result of changes due to the drugs in the genetic sequencing of Borrelia, causing them to release toxins into the body. Ceci est pensé pour être le résultat des changements dus à la drogue dans le séquençage génétique de Borrelia, les obligeant à libérer des toxines dans le corps. These toxins often get into the brain and nervous system, precipitating what is called the Jarisch–Herxheimer reaction (named after Karl Herx-heimer, the German dermatologist who first observed it). Ces toxines sont souvent dans le cerveau et le système nerveux, précipitant ce qu'on appelle la réaction de Jarisch-Herxheimer (du nom de Karl Herx-heimer, le dermatologue allemand qui le premier a observé). J–H reactions can be life-threatening, and are seen in one in seven Lyme borreliosis patients treated. réactions J-H peut être mortelle, et sont considérés dans un sur sept patients traités borréliose de Lyme.

The leaky brain Le cerveau qui fuit
In fact, it has also been suggested that LD in itself—whether treated by antibiotics or not—may be neurotoxic. En fait, il a également été suggéré que LD en elle-même qu'elle soit traitée par des antibiotiques ou non-peut être neurotoxique. The idea is that Lyme disease creates ammonia in the brain, causing a 'leaky-brain syndrome'. L'idée est que la maladie de Lyme crée l'ammoniac dans le cerveau, provoquant un «syndrome de fuite du cerveau». Among the first to propose the idea was LD specialist Dr David Jernigan. Parmi les premiers à proposer l'idée a été LD spécialiste Dr David Jernigan. As ammonia can alter permeability of the blood–brain barrier, he says, it would allow large molecules to reach the brain, causing 'cerebral allergies'. Comme l'ammoniac peut altérer la perméabilité de la barrière hémato-encéphalique, dit-il, permettrait aux grosses molécules d'atteindre le cerveau, provoquant des "allergies cérébrale. Jernigan believes that this may be a major cause of a variety of LD symptoms (Townsend Lett Docs, 2007; April: 141–8; online only). Jernigan croit que ce peut être une cause majeure d'une variété de symptômes LD (Townsend Lett Docs, 2007; avril: 141-8; en ligne uniquement).

Confirmation of this hypothesis has come from animal studies. Confirmation de cette hypothèse proviennent d'études animales. Using radioactive tracers, researchers have shown that laboratory animals, when infected by Borrelia, lose the pro-tection of the blood–brain barrier after just two weeks (Schutzer SE, ed. Lyme Disease: Molecular and Immunologic Approaches, Series 6. Current Communications in Molecular and Cell Biology. Plainview, NY: Cold Spring Harbor Press, 1992). Utilisant des traceurs radioactifs, les chercheurs ont montré que les animaux de laboratoire, lorsqu'elles sont infectées par Borrelia, perdre la pro-tection de la barrière hémato-encéphalique après seulement deux semaines (Schutzer SE, éd la maladie de Lyme:.. Des approches moléculaires et immunologiques, la série 6 actuelle des communications en biologie moléculaire et cellulaire Plainview, NY:. Appuyez sur Cold Spring Harbor, 1992).

How does Borrelia do this? Comment ne Borrelia faire cela? It's thought that the bacteria burrow their way between the cells of the brain's outermost membrane, causing a localized inflammation that, in turn, releases proteins to fight against the bacterial invasion; this then results in holes in the cerebral membrane. On pense que les bactéries creusent leur chemin entre les cellules de la membrane externe du cerveau, causant une inflammation localisée qui, à son tour, des communiqués de protéines pour lutter contre l'invasion bactérienne, ce qui entraîne alors des trous dans la membrane cérébrale. It's much the same mechanism as seen in the leaky-gut syndrome but, in this case, it's potentially more serious as it involves the brain. Il est bien le même mécanisme que vu dans le syndrome de l'intestin qui fuit-, mais, dans ce cas, il est potentiellement plus grave car elle implique le cerveau.

In addition, there is now laboratory evidence that Borrelia can “attach to or invade human cortical neuronal cells”, say researchers at the National Center for Infectious Diseases in Colorado, part of the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC). En outre, il existe maintenant des preuves de laboratoire que Borrelia peuvent "attacher à l'homme ou d'envahir les cellules neuronales corticales», disent des chercheurs du Centre national des maladies infectieuses dans le Colorado, une partie des US Centers for Disease Control and Prevention (CDC). This makes the bacteria difficult to kill by the immune system (Microbes Infect, 2006; 8: 2832–40). Cela rend les bactéries difficiles à tuer par le système immunitaire (Microbes Infect 2006; 8: 2832-40). It also helps to explain why Lyme disease can be both relaps-ing and resistant to treatment. Elle contribue également à expliquer pourquoi la maladie de Lyme peut être à la fois relaps-tion et résistant aux traitements.

Incidentally, the spirochaetes bac-terium that causes syphilis has a similar mode of action and can also lodge in the brain, potentially remain-ing active for years. Par ailleurs, les spirochetes bac-rium qui cause la syphilis a un mode d'action similaire et peut également se loger dans le cerveau, ce qui peut rester active-ment pendant des années.

Brain abnormalities des anomalies du cerveau
The leaky-brain theory also accounts for some of the highly specific neur-ological abnormalities found in Lyme patients—including Bell's palsy, lymphocytic meningitis, meningo-encephalitis and cranial neuritis—not to mention the less specific CFS/ME and 'brain fog'. La théorie leaky-cerveau explique aussi certaines des anomalies très spécifiques neur-giques dans Lyme patients, y compris la paralysie de Bell, une méningite lymphocytaire, méningo-encéphalite et crânien névrite, sans parler de la CFS moins spécifiques / «brouillard cérébral» ME et .

“The neurological and psychiatric manifestations of Borrelia are so numerous that it is called the 'new great imitator',” says Dr Frederic Blanc, of the University of Strasbourg, France. "Les manifestations neurologiques et psychiatriques de Borrelia sont si nombreux qu'il est appelé le« nouveau grand imitateur », explique le Dr Frédéric Blanc, de l'Université de Strasbourg, France. “Every part of the nervous system can be involved: from central "Chaque partie du système nerveux peuvent être impliqués: du centre de
to peripheral nervous system, and even muscles” (Med Mal Infect, 2007; Mar 8; Epub ahead of print). pour le système nerveux périphérique, et même les muscles "(Med Mal Infect 2007; le 8 mars; avant Epub de l'impression).
In fact, as long as 10 years ago, LD was firmly characterized as a 'neuro-psychiatric illness'. En fait, aussi longtemps qu'il ya 10 ans, LD a été fermement définie comme une "maladie neuro-psychiatriques. Reviewing the whole history of the disease, a team of psychiatrists at New York's Colum-bia University found Lyme disease to be responsible for “a broad range of psychiatric reactions”, including paranoia, dementia, schizophrenia, bipolar disorder, panic attacks, major depression, anorexia nervosa and obsessive–compulsive disorder (Am J Psychiatry, 1994; 151: 1571–83). Revoir toute l'histoire de la maladie, une équipe de psychiatres à New York, Colum-bia University a révélé la maladie de Lyme d'être responsable de "un large éventail de réactions psychiatriques", dont la paranoïa, la démence, la schizophrénie, trouble bipolaire, crises de panique, la dépression majeure , l'anorexie mentale et le trouble obsessionnel-compulsif (Am J Psychiatry, 1994; 151: 1571-1583). Since then, tests have discovered reduced blood flow in the brains of chronic LD sufferers, explaining the impaired mental functioning that afflicts so many victims of the disease (Neuro-psychiatry Clin Neurosci, 2003; 15: 326–32). Depuis lors, les tests ont découvert réduction du flux sanguin dans le cerveau des personnes atteintes LD chronique, expliquant le fonctionnement des capacités mentales qui afflige tant de victimes de la maladie (Neuro-psychiatrie Clin Neurosci 2003; 15: 326-32).

The autism connection La connexion d'autisme

The most dramatic mental condition thought to be caused by Lyme disease is autism. La condition la plus dramatique mentale pense qu'elles sont causées par la maladie de Lyme est l'autisme. A rare condition 50 years ago, autism now affects one in every 150 American children, according to the latest figures from the CDC. Une maladie rare il ya 50 ans, l'autisme touche maintenant une tous les 150 enfants américains, selon les derniers chiffres de la CDC.

But why should Lyme disease be implicated? Mais pourquoi la maladie de Lyme sont impliqués? One of the first clues was that the psychological symptoms of L'un des premiers indices a été que les symptômes psychologiques de
LD are similar to those of autism. LD sont similaires à ceux de l'autisme.

Six years ago, the above-mentioned Columbia University psychiatrists found that children with Lyme disease have “significantly more cognitive and psychiatric disturbances . Il ya six ans, mentionnés ci-dessus-Britannique psychiatres Université constaté que les enfants atteints de la maladie de Lyme ont "nettement plus de troubles cognitifs et psychiatriques. . . . . resulting in psychosocial and academic impair-ments” (J Neuropsychiatry Clin Neurosci, 2001; 13: 500–7). entraînant psychosocial et scolaire nuire-ments »(J Clin Neurosci Neuropsychiatrie, 2001; 13: 500-7).

There are other clues, too. Il ya d'autres indices, aussi. As already mentioned, syphilis, which is caused by a similar spirochaetes as in LD, in the womb is known to cause autism. Comme déjà mentionné, la syphilis, qui est provoquée par un spirochète semblable à celle de LD, dans l'utérus est connu pour causer l'autisme. Furthermore, autistic children are known to have many metabolic dysfunctions which are shared by victims of LD, in particular, chronically low counts of CD57 natural-killer (NK) cells. En outre, les enfants autistes sont connus pour avoir beaucoup dysfonctionnements métaboliques qui sont partagées par les victimes de la LD, en particulier, la faiblesse chronique des chiffres de CD57 naturelle-killer (NK).

Of course, scores of theories have been proposed for the cause of autism, among which vaccine damage is perhaps the best known. Bien entendu, des dizaines de théories ont été proposées pour la cause de l'autisme, dont les dommages vaccin est sans doute le plus connu. But LD may be involved there, too. Mais LD peuvent être impliqués, là aussi. “It is possible that the two are conjoined in damage, and the long-term effects of Borrelia could hamper the body's ability to mount a significant, timely response to vaccines,” says Dr Geoffrey Radoff, of the Alternative Medical Care Center of Arizona. "Il est possible que les deux sont conjoints des dommages, et les effets à long terme de Borrelia pourrait entraver la capacité du corps à monter de façon importante et de réponse rapide aux vaccins», a déclaré le Dr Geoffrey Radoff, du Centre médical alternatif de soins de l'Arizona. “This could explain the higher incidences of adverse reactions to vaccinations in children with autism (Townsend Lett Docs, 2007; April: 78–81; online only). "Cela pourrait expliquer l'incidence plus élevée de réactions indésirables à la vaccination chez les enfants autistes (Townsend Lett Docs, 2007; avril: de 78 à 81; en ligne uniquement).

However, some children appear to be born with autism, so how could Lyme disease be involved there? Cependant, certains enfants semblent être nés avec l'autisme, alors comment la maladie de Lyme pourrait être impliqué là-bas? Although the research has yet to be done in humans, studies of farm animals have shown that Borrelia can pass through the placental barrier into the womb and even into breast milk. Bien que la recherche n'a pas encore été faite chez l'homme, des études d'animaux de ferme ont montré que Borrelia peuvent traverser la barrière placentaire dans l'utérus et même dans le lait maternel. This makes it possible for an infected mother to pass on the disease to her newborn child, in whom it could present as autism. Il est donc possible pour une mère infectée à transmettre la maladie à son enfant nouveau-né, chez qui il pourrait présenter comme l'autisme.

Do the numbers stack up? Les chiffres se comparent? With autism now so widespread, is it likely that so many children—or their mothers—could have been bitten by a relatively uncommon tick? Avec l'autisme désormais si répandue, il est probable que tant d'enfants ou leurs belles-mères pourraient avoir été mordu par une tique relativement rare?

One answer is that ticks, it appears, are not the only cuplrits. Une réponse est que les tiques, paraît-il, ne sont pas les cuplrits seulement. Mosquitoes, fleas and lice may also carry Borrelia (Agric Environ Med, 2002; 9: 257–9), thus vastly increasing the risk of infection. Les moustiques, puces et poux peut aussi effectuer des Borrelia (Agric Environ Med 2002; 9: 257-9), ce qui augmente considérablement le risque d'infection. Another theory is that there may be Une autre théorie est qu'il peut y avoir
a 'Borrelia-related complex' wherein the bacteria pass unnoticed from generation to generation, and only present when the immune system is under stress. dans laquelle un «complexe Borrelia liées» les bactéries passent inaperçues de génération en génération, et seulement si le système immunitaire est soumis à un stress. Autistic children are known to suffer from a plethora of autoimmune and metabolic disorders (J Autism Dev Disord, 2000; 30: 475–9), and these could turn latent Borrelia infect-ion into a full-blown attack—with no tick in sight. Les enfants autistes sont connus pour souffrir d'une pléthore de maladies auto-immunes et métaboliques (J Autism Dev Disord 2000; 30: 475-9), et ceux-ci pourraient infecter son tour latente Borrelia-ion dans un véritable attaque-sans cocher en vue .

Such theories were recently aired at a January 2007 meeting of the newly formed Lyme-Induced Autism Foundation, held in San Diego. Ces théories ont été récemment diffusé à Janvier 2007 Réunion de la nouvelle Fondation de Lyme induite par l'autisme, qui s'est tenue à San Diego. Texas physician Dr William Harvey reported that he had many patients who tested positive for Borrelia, and yet, “our part of Texas is not an endemic region of Lyme disease”, he said. Texas médecin Dr William Harvey a indiqué qu'il avait beaucoup de patients qui ont été testés positifs pour Borrelia, et pourtant, «notre partie du Texas n'est pas une région d'endémie de la maladie de Lyme", at-il dit. “No patient had the typical skin rash, but most «Aucun patient n'a eu l'éruption cutanée typique, mais la plupart
had been ill for many years, with similarly ill family members.” avait été malade pendant de nombreuses années, avec des membres de la famille de la même maladie. "

Other delegates agreed. D'autres délégués ont accepté. “There may be two forms of Borrelia infection: Lyme disease and epidemic borrelio- "Il peut y avoir deux formes de l'infection à Borrelia: maladie de Lyme et borrelio épidémie
sis—disease spread directly between humans,” said fellow LD physician Dr Radoff. propagation de la maladie de SIS directement entre les humains ", a déclaré collègues LD médecin Dr Radoff. “It is quite possible that the prevalence of autoimmune disorders found in families with autism is an infection that has existed chronically in the body for years, if not decades.” "Il est fort possible que la prévalence des troubles auto-immunes dans les familles atteintes d'autisme est une infection chronique qui existe dans le corps pendant des années, sinon des décennies."

Dr Warren Levin, another LD practitioner, has reported that, in the 10 children with autism he has seen, Dr Warren Levin, un autre praticien LD, a indiqué que, au cours des 10 enfants atteints d'autisme, il a vu,
all tested positive for Lyme disease. tous été testés positifs pour la maladie de Lyme.

Predictably, medicine's knee-jerk reaction to such findings has been to dismiss them, but one group of researchers is taking them seriously. On pouvait s'y attendre, la réaction instinctive médecine à ces conclusions a été de les rejeter, mais un groupe de chercheurs est de les prendre au sérieux. Yet again, that pioneering team of psychiatrists at Columbia University, led by Dr Brian Fallon, has already taken up the challenge and embarked on a huge epidemiological study of Lyme disease and autism. Encore une fois, cette équipe de pionniers de psychiatres à la Columbia University, dirigée par le Dr Brian Fallon, a déjà relevé le défi et a entrepris une vaste étude épidémiologique de la maladie de Lyme et l'autisme.

Fallon believes that two things will emerge from his study: that regions with very high rates of Lyme disease will also have higher-than-normal rates of autism; and that at least some of those autistic children will respond to LD therapy. Fallon estime que deux choses ressortent de son étude: que les régions avec des taux très élevés de la maladie de Lyme ont également des taux plus élevés que la normale de l'autisme, et qu'au moins certains de ces enfants autistes répondra à LD thérapie.

“In our work with children with LD, we have encountered a few children with autistic-like disorders,” says Dr Fallon. "Dans notre travail avec des enfants ayant des TA, nous avons rencontré quelques enfants atteints de troubles de type autistique», explique le Dr Fallon. “When they received intensive antibiotic therapy, the autistic syn-dromes dramatically improved and, in some cases, resolved.” «Quand ils ont reçu une antibiothérapie intensive, les syn-dromes autistes considérablement améliorée et, dans certains cas, résolu."

Tony Edwards Tony Edwards